Psalms 120:2 O lord, rescue my soul from unjust lips, and from a deceitful tongue!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2962 O lord, G4506 rescue G3588 G5590 my soul G1473 G575 from G5491 [²lips G94 ¹unjust], G2532 and G575 from G1100 [²tongue G1386 ¹a deceitful]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2962 κύριε G4506 ρύσαι G3588 την G5590 ψυχήν μου G1473 G575 από G5491 χειλέων G94 αδίκων G2532 και G575 από G1100 γλώσσης G1386 δολίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2962 N-VSM [119:2] κυριε V-AMD-2S ρυσαι G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G1473 P-GS μου G575 PREP απο G5491 N-GPN χειλεων G94 A-GPN αδικων G2532 CONJ και G575 PREP απο G1100 N-GSF γλωσσης G1386 A-GSF δολιας

HOT⁽ⁱ⁾ ² יהוה הצילה נפשׁי משׂפת שׁקר מלשׁון רמיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3068 יהוה O LORD, H5337 הצילה Deliver H5315 נפשׁי my soul, H8193 משׂפת lips, H8267 שׁקר from lying H3956 מלשׁון tongue. H7423 רמיה׃ from a deceitful

new⁽ⁱ⁾

2 H5337 [H8685] Deliver H5315 my breath, H3068 O LORD, H8267 from lying H8193 lips, H7423 and from a deceitful H3956 tongue.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Domine libera animam meam a labio mendacii a lingua dolosa

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Myn help is of the Lord; that made heuene and erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Delyuer my soule (o LORDE) fro lyenge lippes, & fro a disceatfull toge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue!

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Delyuer my soule, O Lord from liyng lippes, and from a disceatful tonge.

Great⁽ⁱ⁾ ² Delyuer my soule, O Lorde, from lyenge lyppes, and from a disceatfull tonge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Deliuer my soule, O Lord, from lying lippes, and from a deceitfull tongue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Deliuer my soule O God from false lyppes: & from a deceiptful tongue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² O Lord, deliver my soul from wicked lips, and a deceitful tongue.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5337 Deliver [H8685] H5315 my soul H3068 , O LORD H8267 , from lying H8193 lips H7423 , and from a deceitful H3956 tongue.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Lord, deliver my soul from false lips, and from a deceitful tongue.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5337 [H8685] Deliver H5315 my soul H3068 , O LORD H8267 , from lying H8193 lips H7423 , and from a deceitful H3956 tongue.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(119:2) Deliver my soul, O Lord, from unjust lips, and from a deceitful tongue.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Κύριε ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου ἀπὸ χειλέων ἀδίκων καὶ ἀπὸ γλώσσης δολίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² O Lord, deliver my soul from lips of falsehood, and from a tongue of deceit.

YLT⁽ⁱ⁾ ² O Jehovah, deliver my soul from a lying lip, From a deceitful tongue!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² O Jehovah, deliver my soul from lips of falsehood, from a tongue of deceit.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Jehovah, deliver my soul from the lying lip, from the deceitful tongue.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Deliver my soul, O LORD, from lying lips, [and] from a deceitful tongue.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips,
[And] from a deceitful tongue.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5337 Deliver H5315 my soul, H3068 O Jehovah, H8267 from lying H8193 lips, H7423 And from a deceitful H3956 tongue.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² O LORD, deliver my soul from lying lips, from a deceitful tongue.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² O Yahweh! rescue thou my soul––from the false lip, from the deceitful tongue.

CLV⁽ⁱ⁾ ² O Yahweh, do rescue my soul From the false lip, From the deceitful tongue."

BBE⁽ⁱ⁾ ² O Lord, be the saviour of my soul from false lips, and from the tongue of deceit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, from a deceitful tongue.

LITV⁽ⁱ⁾ ² O Jehovah, deliver my soul from lying lips, from a deceitful tongue.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Rescue my soul, O Yah Veh, from false lips - from a deceitful tongue.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Deliver my soul, O LORD, from lying lips, from a deceitful tongue.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5337 Deliver H5315 my soul, H3068 Yahweh, H8267 from lying H8193 lips, H7423 from a deceitful H3956 tongue.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Deliver my soul, LORD, from lying lips, from a deceitful tongue.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5337 Deliver H5315 my soul, H3068 O LORD, H8267 from lying H8193 lips, H7423 and from a deceitful H3956 tongue.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Deliver my soul, O LORD, from lying lips, from a deceitful tongue.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5337 Deliver H5315 my soul, H3068 O Lord, H8267 from lying H8193 lips, H7423 and from a deceitful H3956 tongue.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Deliver my soul, O LORD, from lying lips and from a deceitful tongue.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Deliver my soul, O Lord, from unjust lips, and from a deceitful tongue.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² My help [shall come] from the Lord, who made the heaven and the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ² O Jehovah, rescue me from lying lips and from a deceitful tongue.

ISV⁽ⁱ⁾ ² “LORD, deliver me from lips that lie and tongues that deceive.”

LEB⁽ⁱ⁾ ² "Deliver my life, O Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue."

BSB⁽ⁱ⁾ ² Deliver my soul, O LORD, from lying lips and a deceitful tongue.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Deliver my soul, O LORD, from lying lips and a deceitful tongue.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, from a deceitful tongue.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern und von den falschen Zungen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 HErr H5337 , errette H5315 meine SeeLE H8193 von den Lügenmäulern und H8267 von den falschen H3956 Zungen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 HERR H5337 , errette H5315 meine Seele H8267 H8193 von den Lügenmäulern H7423 , von den falschen H3956 Zungen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Jehova, errette meine Seele von der Lippe der Lüge, von der Zunge des Truges!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Jahwe, errette meine Seele von der Lippe der Lüge, von der Zunge des Truges!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Jehova H5337 , errette H5315 meine Seele H8267 von der Lippe der Lüge H3956 , von der Zunge des Truges!

DSV⁽ⁱ⁾ ² O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 O HEERE H5337 H8685 ! red H5315 mijn ziel H8267 van de valse H8193 lippen H7423 , van de bedriegelijke H3956 tong.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Seigneur, délivrez mon âme des lèvres injustes et des langues trompeuses.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Éternel! délivre mon âme de la lèvre menteuse, de la langue qui trompe.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Eternel, délivre mon âme des fausses lèvres, et de la langue trompeuse.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Eternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère, De la langue trompeuse!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Eternel H5337 , délivre H8685 H5315 mon âme H8193 de la lèvre H8267 mensongère H3956 , De la langue H7423 trompeuse !

SE⁽ⁱ⁾ ² Libra mi alma, oh SEÑOR, del labio mentiroso, de la lengua engañosa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Libra mi alma, oh Jehová, de labio mentiroso, De la lengua fraudulenta.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Libra mi alma, oh SEÑOR, del labio mentiroso, de la lengua engañosa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² O Zot, më çliro nga buzët gënjeshtare dhe nga gjuha mashtruese.

RST⁽ⁱ⁾ ² (119:2) Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎يا رب نج نفسي من شفاه الكذب من لسان غش‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² ГОСПОДИ, избави душата ми от лъжливи устни и от измамен език!

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého.

Danish⁽ⁱ⁾ ² HERRE! fri min Sjæl fra Løgnens Læbe, fra en svigefuld Tunge.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 耶和華啊，求你救我脫離說謊的嘴唇和詭詐的舌頭！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 耶和華 H5337 啊，求你救 H5315 我 H8267 脫離說謊 H8193 的嘴唇 H7423 和詭詐 H3956 的舌頭！

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 耶和华啊，求你救我脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 耶和华 H5337 啊，求你救 H5315 我 H8267 脱离说谎 H8193 的嘴唇 H7423 和诡诈 H3956 的舌头！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Ho Eternulo, savu mian animon de mensoga parolo, De falsa lango.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Herra, pelasta minun sieluni valhettelevista suista ja vääristä kielistä?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Herra, pelasta minun sieluni valheellisista huulista, petollisesta kielestä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Delivre m' non, Seyè, anba moun k'ap bay manti, anba moun k'ap twonpe moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól [és ]a csalárd nyelvtõl!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Ya TUHAN, selamatkanlah aku dari pembohong dan penipu.

Italian⁽ⁱ⁾ ² O Signore, riscuoti l’anima mia dalle labbra bugiarde, E dalla lingua frodolente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² O Eterno, libera l’anima mia dalle labbra bugiarde, dalla lingua fraudolenta.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 여호와여, 거짓된 입술과 궤사한 혀에서 내 생명을 건지소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Nuo meluojančių lūpų, nuo klastingo liežuvio išlaisvink, Viešpatie, mano sielą.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua enganadora.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Doamne, scapă-mi sufletul de buza mincinoasă, de limba înşelătoare!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Господи, визволь же душу мою від губи неправдивої, від язика зрадливого!